Cedict och Edict är två lexikon projekt på internet. Båda bygger på tanken att Vi tillsammans kan skapa gratis tillgång till kinesiska och japanska lexikon. Filerna är helt vanliga textfiler.

Det Vi på EuroAsiaSoftware har gjort är att ta fram ett par nya datorprogram som läser in dessa filer i databaser och delar upp den på sökbara delar. Det svar man får fram vid en sökning översätts sedan till kinesiska tecken i både förenklad form och traditionell form med hjälp av ett egenutvecklat program.

Programmet är gratis att användas men Vi ser gärna att Ni deltar i projektets fortsatta utveckling. Detta kan Ni göra genom att skicka in ord som ni saknar i lexikonet eller översätta ord till svenska.

För att göra det så enkelt som möjligt för Er att deltaga har vi lagt in formulär under menyn "Internet". Varje formulär är klart att fyllas i. När ni trycker på "Skicka" så sänds era inlägg som ett e-mail till oss. Dessa mail kommer sedan att läsas in i databasen och finnas med på framtida uppdateringar av programmet.

Söka i dabasen:
 

För att söka skriver du in ett ord på engelska eller pinyin (om pinyin, skriv med ton, tex. ta1 ( ettan representerar ton ett, sätt alltid tonen sist i varje stavelse, tex. zhong1 guo2)). Tryck på enter för att göra en första sökning. Om du vill ha bara ord med just den stavningen, tryck på "Exakt stavning". Då eftersökes bara orden med den stavningen. Om du trycker en gång till på "Exakt stavning" eller "Sök mer" så eftersöks nästa ord. Många ord kan ju som bekant ha alternativa tecken.

Som standard visas alltid den förenklade formen av tecken. För att se den traditionella trycker du på knappen "Översätt till traditionell form"